Hraunfossar (=Lavafallen) är en serie vackra vattenfall som bildas av bäckar som strömmar ut ur Hallmundarhrauns lavafält. Det ligger på västra Island nära ett annat vattenfall som heter Barnafoss.
Lavafältet som Hraunfossar sipprar igenom bildades från ett utbrott av en av vulkanerna som låg under den närliggande glaciären Langjökull, Islands näst största inlandsis. Vattenfallen rinner ut i floden Hvítá från avsatser av mindre porös sten i lavan. Enligt folklore är det trollens hem.
En kort promenad bort finns ett annorlunda vattenfall. Barnafoss strömmar nerför en smal, stenig dal med grym kraft, skummande och ganska spektakulärt. Enligt legenden ledde emellertid kraften från dessa forsar till en tragedi.
Det sades att en gammal stenbro gick över fallen, och två pojkar på en närliggande gård, uttråkade hemma, försökte korsa den för att komma ikapp sina föräldrar i kyrkan. Men de kände sig yra på grund av dess höjd, föll och drunknade. Berättelsen har gett vattenfallet dess namn; ”Barnfallen”.
The Hraunfossar (=Lava Falls) is a series of beautiful waterfalls formed by rivulets streaming out of the Hallmundarhraun lava field. It is located in West Iceland. The lava field that Hraunfossar trickles through flowed from an eruption of one of the volcanoes lying under the nearby glacier of Langjökull, the second largest ice-cap in Iceland. The waterfalls pour into the Hvítá river from ledges of less porous rock in the lava. According to folklore it is the home of trolls.
An short walk away, and though also a waterfall, could not be more different. Barnafoss surges down a narrow, rocky valley with ferocious power, foaming and churning quite spectacularly. It was said that an old stone bridge once went over the falls, and two boys at a nearby farm, bored at home, attempted to cross it to catch up with their parents at church. However, they felt dizzy due to its height, fell, and drowned. The story led the waterfall its name; it translates to ‘Children’s Falls’.
Photo: Karolina Vohnsen / Rocking Photoart, august 2023
